Listen to Shmuel Safrai’s JP article “Sabbath Breakers.”
Flusser and Safrai’s premise is that “blood” in this passage does not refer to the consumption of blood but rather to murder. They conclude that the apostolic decision prohibiting eating meat sacrificed to idols, fornication, and blood is equal to the rabbinic decree that under penalty of death a Jew may violate any of the commandments of the Torah with the exception of idolatry, adultery and murder.
Jerusalem Perspective is pleased to make available to the English-speaking world this important article written originally in German by David Flusser and Shmuel Safrai: “Das Aposteldekret und die Noachitischen Gebote,” in Wer Tora mehrt, mehrt Leben: Festgabe fur Heinz Kremers (ed. E. Brocke and H.-J. Borkenings; Neukirchen-Vluyn, 1986), 173-192.
Scholars in Israel tend to view synoptic gospel texts, and other Jewish texts from the Second Temple period, through Hebraic and rabbinic eyes. Many Israeli scholars, including the late Professor Shmuel Safrai, are in the habit of first translating synoptic texts to Hebrew to see with what ease they go into Hebrew; and then secondly, comparing the resultant translation with rabbinic sources in an effort to determine whether culturally such and such was ever said or done in rabbinic times. Unfortunately, it has become common in many scholarly circles outside Israel to dismiss rabbinic literature as having little validity as background to the synoptic gospels since rabbinic sources were compiled long after these gospels were written. In this article Safrai provides convincing evidence that much of later rabbinic literature faithfully reflects the situation in Second-Temple times. He demonstrates just how important the rabbinic material is for gaining a fuller understanding of the Gospels.—DB.
I would like to congratulate Professor Safrai on his award, and add a personal note: I have known Professor Safrai since 1965 when he was one of my instructors at the Hebrew University. I have spent literally hundreds of hours with him. Not only is Professor Safrai one of the greatest scholars that the Hebrew University has ever produced, he is also a mensch. Kind, well-mannered, and above all, patient, he has been a model of right living to his many students.
The relationship between a sage and his disciple may be characterized both as that of a father to his son, and of a master to his servant. In effect, a disciple indentured himself to his teacher. Traveling with and attending to him, a disciple remained with his teacher twenty-four hours a day, three hundred sixty-five days a year. The etiquette governing the teacher-disciple relationship is a fascinating subject. In this article, Shmuel Safrai explores one aspect of that relationship: To what extent could an advanced disciple differ from the opinions of his teacher?
Safrai has produced a detailed description of the Hasidim, and identified from among rabbinic literary works those that originated in Hasidic circles. His research enabled him gradually to sketch a composite portrait of the Hasidim. When he was finished, he discovered that this portrait was very much like the portrait of Jesus in the Gospels.
How do we define Jesus within first-century Jewish society? To which of the various Jewish sects does he belong? Was he a Pharisee, an Essene? After years of painstaking research, Shmuel Safrai has identified a new stream within the Judaism of Jesus’ time: the Hasidic movement. This may be a major breakthrough in New Testament studies, as well, because the picture Safrai paints of the Hasidim is amazingly similar to what we know about Jesus. Jesus, who was quite close to the Hasidim and perhaps even involved with some of them, does not reflect Galilean boorishness or ignorance, but rather the dynamism and ongoing creativity of Jewish life in Galilee.
Today, public worship can take place in a synagogue only if at least ten adult Jewish males are present. Women do not qualify as part of this quorum. Furthermore, women are separated from men within the synagogue: women worship in an ezrat nashim, a balcony, or section with a divider, located beside or behind the men’s section. Things were considerably different in Jesus’ day.