Gospel Origins: From a Hebrew Story to the Canonical Gospels

Articles Leave a Comment

Originally released as a pamphlet entitled The Gospels in 1972, Jerusalem Perspective brings you this discussion of the Synoptic Gospels by Robert L. Lindsey in a newly revised and updated edition. Herein Lindsey critiques the theory that the Gospel narratives were developed orally by Greek speaking Christians in a decades long process. Lindsey argues that there is strong evidence that the material preserved in Matthew, Mark, and Luke descends from a Hebrew document written shortly after the events it describes.

The Origin of the Gospels

Articles 8 Comments

The July issue of The Church Quarterly Review in 1922 contained an article by William Lockton in which the author challenged the scholarly consensus concerning the solution to the Synoptic Problem. This important study, which is now in the public domain, was later to be of great importance to Rev. Dr. Robert L. Lindsey as further confirmation of Lindsey’s growing conviction that the Gospel of Mark is a highly edited epitome of the Gospel of Luke.

Character Profile: Joseph Caiaphas

Blog 2 Comments

The high priest Joseph Caiaphas is known not only from the New Testament Gospels as the high priest who opposed Jesus and his early followers, but also from Josephus the Jewish historian who lived in the first century C.E. In this video Marc Turnage provides an historical sketch of this pivotal character.

The Gospel of John’s Jewish-Christian Source

Articles 4 Comments

In an important study entitled The Gospel of Signs, Robert Fortna correctly identified a Jewish-Christian source embedded in the Fourth Gospel. This article is based upon the conclusions of Fortna’s research and explores their significance. I will also point out additional evidence Fortna overlooked that clarifies the origins and intentions of the Jewish-Christian source embedded in the text of the Fourth Gospel.

My Search for the Synoptic Problem’s Solution (1959-1969)

Articles 3 Comments

As a consequence of my endeavor to produce a Modern Hebrew translation of the Gospel of Mark I began to develop a different picture of the interrelationship of the Synoptic Gospels than that which is espoused by most New Testament scholars.

Gamaliel and Nicodemus

Articles 8 Comments

Gamaliel saved the lives of Jesus’ apostles, and also influenced Paul’s ethics, even after Paul’s conversion. Nicodemus belonged to the Hillelite anti-Zealot circles to which Jesus himself was close.

“Verily” or “Amen”—What Did Jesus Say?

Articles 6 Comments

In translating the Greek texts of the Gospels into Hebrew, Dr. Lindsey found that many passages could be rendered literally with almost no change of word order. The result was a Hebrew version that often sheds fascinating light on the meaning of Jesus’ words, so much so that Lindsey came to believe the Greek sources Matthew, Mark and Luke used were rendered very literally from Hebrew originals. This Hebraic perspective sometimes explains Gospel passages that have long been considered difficult or ambiguous. In the following article,Lindsey presents one example of what has been considered a uniquely idiosyncratic expression of Jesus, but which a Hebraic perspective reveals to be a familiar phrase from the Scriptures.

Hebraisms in the New Testament

Articles 1 Comment

A “Hebraism” is a typical feature of the Hebrew language found in another language. The majority of today’s New Testament authorities assume that Aramaic is behind the Semitisms of the New Testament, and that Jesus spoke Aramaic as his primary language. So much so, in fact, that the student who checks standard reference works is informed that the Greek words for “Hebrew” and for “in the Hebrew language” (not only in the New Testament, but in Josephus and other texts) refer to the Aramaic language.

Farms, Shepherds, and the Cycle of Life

Articles Leave a Comment

My favorite image of Jesus is the Good Shepherd (John 10:11-16). I’ve never come close to laying down my life to save our sheep from wolves or coyotes. I don’t camp outside with them in a desert, or lead them for miles to find food and water. But I do care deeply for these gentle creatures. In their quiet acceptance of God’s Will—just being what they are—they teach me to trust that “The LORD is my shepherd, I shall not want” (Psalm 23), no matter what.

The Genesis of What Did Jesus DO All Day?

Blog 5 Comments

After leaving the convent and marrying, I taught high school Confirmation classes for my church. During one discussion of the Gospels, I reminded my students that Jesus was a Jew. “He was NOT!” cried one teen, his face red with anger at what he perceived was an insult. Stunned, I began to collect outside articles to share with the class, historical and archaeological material on first-century Jewish culture in the Holy Land. The idea for a teen book—one that would bring Jesus and His world to life, and show how Christianity sprouted from a Jewish foundation—began to grow.

Keys of the Kingdom: Allusion to Divinity?

Articles 5 Comments

The more we know and understand the historical, cultural and linguistic background of the Bible, the more we are able to discern elements in the biblical text that heretofore have gone unnoticed. These can be elements that can greatly increase our understanding of the biblical text, reinforce our traditional conceptions, or at times radically transform our understanding by revealing totally unexpected information that affects how the texts would have been originally understood.

Links with Tabernacles and Hanukkah in the Gospel Accounts of Palm Sunday

Articles Leave a Comment

The Feast of Tabernacles (or Sukkot or Festival of Booths) as celebrated during the late Second Temple era included elements which were not prescribed in Scripture, and some of which ended with the destruction of the Temple.

Over and Under-Familiarity with Matthew 6:11

Articles Leave a Comment

Hearing something repeatedly can diminish its significance. I suspect that this is particularly true of Scripture. Overfamiliarity with a biblical passage can contribute to its misunderstanding. Sometimes it can reduce a profound saying to nothing more than a cliché.

What is the significance of the two Greek words for “love” in John 21:15-17?

Blog, FAQs Leave a Comment

The Greek text of John 21:15-17 indicates that Jesus used ἀγαπᾶν (agapan) for the Greek verb “love,” while Peter used φιλεῖν (philein) in his reply. The explanation often given is that the first word refers to a higher, truer love, whereas the second word means only “to be fond of.”