Jerusalem Perspective is pleased to make available to the English-speaking world this important article written originally in German by David Flusser and Shmuel Safrai: “Das Aposteldekret und die Noachitischen Gebote,” in Wer Tora mehrt, mehrt Leben: Festgabe fur Heinz Kremers (ed. E. Brocke and H.-J. Borkenings; Neukirchen-Vluyn, 1986), 173-192.
The Surprise of Finding Anti-Semitism in the Heart of the Early Church Fathers
“The other disease which my tongue is called to cure is the most difficult… And what is the disease? The festivals of the pitiful and miserable Jews which are soon approaching.” — Saint John Chrysostom (349-407)
If Your Eye Be Single
Couched within Jesus’ teaching is an idiom which is difficult to translate, “If your eye is single, your whole body is full of light” (Matt. 6:22). The Hebraic expression, “good eye” to denote generosity is well known in the Bible (Deut. 15:9; Prov. 22:9; 23:6; 28:22; Eccl. 14:10) and the writings of Israel’s Sages (m. Avot 5:15). Nevertheless, in Matthew 6, where you would expect to find the idiom, “good eye,” the adjective used in our saying is not καλός (kalos, good, pleasant) but ἁπλοῦς (haplous, single, simple).
The Strength of Weakness
Only when we realize our spiritual inability can God operate in us and through us. Only when we look to God rather than relying on our own strength can God use us. Even that is not enough. Not only must we recognize our weakness, we must be content with the situation and give God thanks for it.
No Longer Aliens (and Enemies) of the Commonwealth of Israel!
According to the New Testament, a pagan who becomes a follower of Jesus and enters the Kingdom of Heaven (in conservative Christian parlance, “gets saved”) becomes part of the Commonwealth of Israel.
“And” or “In order to” Remarry
Apparently, contrary to normal Greek usage, Greek’s kai (“and”) in the sense of “in order to” occurs in the Synoptic Gospels.
Did Jesus Wear a Kippah?
Although priests wore a turban-like headdress, other Jews of the Second Temple period did not wear a headcovering.