How to cite this article:
David N. Bivin and Joshua N. Tilton, “Widow’s Son in Nain,” The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction (Jerusalem Perspective, 2014) .
Widow’s Son in Nain
Mustard Seed and Starter Dough Parables
Matt. 13:31-33; Mark 4:30-32; Luke 13:18-21
(Huck 97-98, 164; Aland 128-129, 209-210; Crook 150-151, 246-247)For abbreviations and bibliographical references, see “Introduction to ‘The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction.'” Revised: 20 May 2022
לְמַה דּוֹמָה מַלְכוּת שָׁמַיִם וּלְמָה אֲדַמֶּה אוֹתָהּ לְעֵין הַחַרְדָּל שֶׁנָּטַל אָדָם וְנָתַן בְּגִנָּתוֹ וְצָמַח וְהָיָה לְאִילָן וְעוֹף הַשָּׁמַיִם שָׁכְנוּ בְּבַדָּיו וְעוֹד אָמַר לְמָה אֲדַמֶּה מַלְכוּת שָׁמַיִם לִשְׂאֹר שֶׁנָּטְלָה אִשָּׁה וְטָמְנָה בְּקֶמַח שָׁלשׁ סְאִים עַד שֶׁחָמֵץ כֻּלוֹ
“What is the Kingdom of Heaven like? Or what comparison can I make to illustrate its vitality? It’s like a mustard seed that a man planted in his garden. It germinated and grew into a tree.
Yeshua’s Words about Yohanan the Immerser
Matt. 11:7-11; Luke 7:24-28
(Huck 65, 82; Aland 107; Crook 123)For abbreviations and bibliographical references, see “Introduction to ‘The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction.'” Revised: 2 March 2022
וְכֵיוָן שֶׁהָלְכוּ מַלְאֲכֵי יוֹחָנָן הִתְחִיל לוֹמַר לָאֻכְלוּסִים עַל יוֹחָנָן מַה יְצָאתֶם לַמִּדְבָּר לִרְאוֹת קָנֶה מְנוּעֲנָע בָּרוּחַ אֶלָּא מַה יְצָאתֶם לִרְאוֹת אָדָם בַּחֲמוּדוֹת לָבוּשׁ הֲרֵי הָעֹטִים בַּחֲמוּדוֹת בְּבָתֵּי הַמְּלָכִים אֶלָּא מַה יְצָאתֶם לִרְאוֹת נָבִיא הֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם וְיָתֵר עַל נָבִיא זֶה הוּא שֶׁעָלָיו כָּתוּב הִנֵּה אָנֹכִי שֹׁלֵחַ מַלְאָכִי לְפָנֶיךָ אֲשֶׁר יְפַנֶּה דַּרְכְּךָ לְפָנֶיךָ אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם לֹא קָם בִּילוּדֵי אִשָּׁה גָּדוֹל מִיּוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל אַף הַקָּטֹן שֶׁבְּמַלְכוּת שָׁמַיִם גָּדוֹל מִמֶּנּוּ
As Yohanan the Immerser’s messengers departed, Yeshua asked the crowds, “What did you go out to the desert to see? A windblown reed? No? What, then, did you go out to see?
Yohanan the Immerser’s Execution
Matt. 14:3-12; Mark 6:17-29; Luke 3:18-20 (Huck 5, 111; Aland 17, 144; Crook 20, 164)For abbreviations and bibliographical references, see “Introduction to ‘The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction.'” Updated: 4 May 2023
Yeshua’s Testing
Matt. 4:1-11; Mark 1:12-13; Luke 4:1-13 (Huck 8; Aland 20; Crook 23)For abbreviations and bibliographical references, see “Introduction to ‘The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction.'” Updated: 18 November 2023
וְיֵשׁוּעַ מָלֵא רוּחַ קֹדֶשׁ שָׁב מִן הַיַּרְדֵּן וַיִּתְהַלֵּךְ בָּרוּחַ בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים יוֹם וַיִּתְנַסֶּה בַּשָּׂטָן וְלֹא אָכַל מְאוּמָה בַּיָּמִים הָהֵם וַיְכֻלּוּ וַיִּרְעַב וַיִּקְרַב הַשָּׂטָן וַיֹּאמֶר לוֹ אִם בֵּן אַתָּה לֵאלֹהִים אֱמֹר לָאֶבֶן הַזּוֹ וְתִּהְיֶה לְלֶחֶם וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר כָּתוּב כִּי לֹא עַל הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם וַיַּעֲלֵהוּ אֶל הַר גָּבֹהַּ מְאֹד וַיּוֹרֵהוּ אֶת כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ וְאֶת כֹּל כְּבוֹדָן וַיֹּאמֶר לוֹ אֶת כֻּלָּם לְךָ אֶתֵּן אִם תִּתְנַפֵּל לְפָנַי וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר לוֹ כָּתוּב אֶת יי אֱלֹהֶיךָ תִּירָא וְאוֹתוֹ לְבַדּוֹ תַעֲבֹד וַיֹּלֶךְ אוֹתוֹ יְרוּשָׁלַיִם וַיַּעֲמִדֵהוּ עַל כְּנַף הַמִּקְדָּשׁ וַיֹּאמֶר לוֹ אִם בֵּן אַתָּה לֵאלֹהִים הַפֵּל אֶת עַצְמְךָ לְמַטָּה שֶׁכָּתוּב כִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ וְעַל כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן תִּגֹּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לוֹ יֵשׁוּעַ נֶאֱמַר לֹא תְנַסּוּ אֶת יי אֱלֹהֵיכֶם וַיְכַל הַשָּׂטָן כֹּל נִסָּיוֹן וַיָּסַר מִמֶּנּוּ
Having been filled with the Holy Spirit, Yeshua turned from the Yarden, and in the Spirit he walked in the desert for forty days. He was tempted by Satan, and he did not eat anything in all that time.
Darnel Among the Wheat Parable
Matt. 13:24-30, 36-43
(Huck 96, 100; Aland 127, 131; Crook 149, 153)For abbreviations and bibliographical references, see “Introduction to ‘The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction.'” Revised: 9 November 2022
לֵאמֹר לְמַה הַדָּבָר דּוֹמֶה לְאָדָם זוֹרֵעַ זֶרַע טוֹב בְּשָׂדֵהוּ וּבִשְׁכִיבָתוֹ בָּא אוֹיְבוֹ וְזָרַע זוֹנִים בֵּין הַחִטִּים וְהָלַךְ וּכְשֶׁעָלָה הָעֵשֶׂב אַף עָלוּ הַזּוֹנִים קָרְבוּ אֶצְלוֹ עֲבָדָיו וְאָמְרוּ לוֹ אֲדוֹנֵנוּ רְצוֹנְךָ נֵלֵךְ וּנְקוֹשֵׁשׁ אוֹתָם וְאָמַר לֹא שֶׁמָּא תְּקוֹשְׁשׁוּ אֶת הַזּוֹנִים וְתַעַקְרוּ עִמָּם אֶת הַחִטִּים הַנִּיחוּ שְׁנֵיהֶם לִצְמוֹחַ עַד הַקָּצִיר וּבִשְׁעַת הַקָּצִיר קוֹשּׁוּ תְּחִילָּה אֶת הַזּוֹנִים וַעֲשׂוּ אוֹתָם חֲבִילוֹת וְתִשְׂרְפוּ אוֹתָם בָּאֵשׁ וְאֶת הַחִטִּים הַכְנִיסוּ לְאוֹצָרִי
And Yeshua told them this parable: “What is the matter like? It’s like someone who sowed good seed in his field.
LOY Excursus: Mark’s Editorial Style
Revised: 9 November 2022Revised with the assistance of Joshua N.
- Page 2 of 2
- 1
- 2