Most academics would question the value of attempting to identify material originating from the historical Jesus because Matthew, Mark and Luke are not historical narratives in the modern sense.
Jesus’ Yoke and Burden
It appears that the original context for Jesus’ “Comfort for the Heavy-Laden” saying has been lost; however, passages in the apocrypha indicate that Jesus was speaking of Torah study and the rigors of first-century discipleship.
Studying the Gospels Synoptically
A synopsis allows us to see the differences in each Gospel—which is often valuable in understanding the texts and determining the better readings.
Matthew 5:19: The Importance of “Light” Commandments
In the modern Hebrew translation that was published by the Israeli Bible Society in 1976, and revised in 1991 and 1995, Matthew 5:19 was rendered “…ha-mitsvot ha-ketanot…katon yikare’…gadol yikare’…” (the small commandments…small [smaller, smallest] he will be called…big [bigger, biggest] he will be called). It is highly probable, however, that in this context Jesus was speaking about mitsvot kalot (light commandments) and not about mitsvot ketanot (little or small commandments).
Another Look at the “Cleansing of the Temple” Story
Based on archaeological excavations near the southern wall of the temple, the research of Shmuel Safrai, and a nuance of the Hebrew verb that is one of the equivalents for Greek ekballein (drive out, banish; throw out; throw away, reject; cast out of a place, expel; remove, get rid of; put out), it may be necessary to reinterpret the gospel accounts of Jesus’ “cleansing” of the temple, even suggesting a different location for Jesus’ action.
The Synoptic Problem Home Page and Other Internet Resources
The most ambitious of these reference materials is a four-color Greek synopsis, which is designed to highlight the agreements and differences in wording between Matthew, Mark and Luke.
Jesus’ Jewish Command to Love
Jesus’ command to “love your enemies” was revolutionary! No one before him dared to raise such a high standard for the life of faith.
First-century Jewish Use of Scripture: Evidence from the Life of Jesus
Through the window of a single New Testament episode we can gain insight into how Jesus and his Jewish contemporaries employed sacred texts with creative ingenuity to grapple with the complex issues of their day.
The Sabbath Was Made for Man
Jesus was no rogue rejecting the Jewish opinion regarding the sanctity of the Sabbath. Instead, he tried to balance the importance of God’s instruction with the extenuating demands of the human setting.