Modern readers of the Book of Revelation usually assume that the key to understanding the book lies in discovering a one-to-one correspondence between the figures it presents, and real-life figures. But the correct interpretation of the four horsemen appears only when we consider the four together as a unified symbol of widespread calamity.
I appreciate this opportunity to return to some issues concerning the Targum of Job that I raised in Where Is the Aramaic Bible at Qumran? Scripture Use in the Land of Israel and to evaluate Jack Poirier’s response entitled, The Qumran Targum of Job as a Window into Second Temple Judaism: A Response to Randall Buth.
The Bible is filled with customs and traditions that make immediate sense only in another culture, and another time. Anyone who reads the Bible, with an aim to recover its original meaning, must therefore try to accomplish the readerly equivalent of time travel. In this respect, our attempts to bridge the gap between biblical times and our own involve a lot of reflection about the ancient mindset. The point of this article, however, is that our attempts should also involve a certain amount of reflection about the modern mindset, in order to make us aware of how not to read. Unless we become aware of how our modern sensibilities predetermine our reading of certain passages, we can have no hope of really understanding the Bible on its own terms.
- Page 2 of 2