How can the name of God be “hallowed”? Actually, the sense of the word might better be expressed in English by “sanctify.” The whole phrase could be translated, “May your name be sanctified.”
Nearly all first-century sages practiced a trade. Despite having a profession, however, a sage was not always able to support himself as he traveled throughout the land. While traveling, a sage could not easily set up a shop due to the shortness of his stay in a given location. Nor would it have been fair when visiting smaller communities to take work away from a local resident in the same profession. Also, work could not readily be found for the large number of disciples who often accompanied a sage. Therefore the sage and his disciples were necessarily dependent upon the hospitality of the communities they visited.
Research by Robert L. Lindsey has helped clarify the process by which gospel texts were preserved and transmitted. Luke desired, he said in his prologue, to present to Theophilus an “orderly” account. Such ordering is to be noted in Matthew and Mark, as well. These attempts at ordering help us understand why so many of the synoptic gospel stories appear in a different chronological order from gospel to gospel.