…
Das Petros-Petra-Wortspiel: Griechisch, Aramäisch oder Hebräisch?
Mit Sicherheit bildet die dramatische Feststellung Jesu: Du bist petros, und auf diesen petra will ich meine Gemeinde bauen einen Höhepunkt des Evangeliums. Dieser Ausspruch scheint ein griechisches Wortspiel zu beinhalten, das wäre ein Hinweis darauf, dass Jesus Griechisch sprach. Es ist jedoch möglich, dass petros … petra ein hebräisches Wortspiel ist.
Herodes Antipas, der kleine Fisch oder: wenn ein Fuchs kein Fuchs ist
Der vorliegende Artikel von Dr. Randall Buth gehört zu einer Serie, die illustriert, wie die Kenntnis des semitischen Hintergrundes der Evangelien ein besseres Verständnis der Worte Jesu herbeiführen und die Übersetzung beeinflussen kann.
Rabbinische Literatur: Ein geistlicher Schatz
Die Weisen waren die Schöpfer der Mündlichen Tora. Diese Literatur, die zur Zeit Jesu noch nicht schriftlich vorlag, ist von großem Wert für ein Verständnis der Worte Jesu. Zudem ist sie ein reicher Schatz an geistlicher Weisheit.
