Randall Buth ist Direktor des Biblical Language Center und Dozent an der Rothberg International School der Hebräischen Universität in Jerusalem sowie am Home for Bible Translators. Er ist Mitglied der Jerusalem School of Synoptic Research.

Buth promovierte 1987 an der University of California, Los Angeles, im Fachbereich „Nahöstliche Sprachen und Kulturen“. Seine Dissertation mit dem Titel „Wortstellung im Aramäischen aus der Perspektive der funktionalen Grammatik und der Diskursanalyse“ verfasste er unter der Betreuung von Professor Stanislav Segert.

Buths Forschungsergebnisse wurden unter anderem im Journal of Biblical Literature, im Journal for the Study of the New Testament, im Journal of Translation and Textlinguistics sowie in Maarav veröffentlicht.

Buth hat sein Leben der Vermittlung der Lehre Jesu an andere Kulturen und Sprachen gewidmet. Von 1977 bis 1996 lebte er in Afrika und war als Übersetzer und Übersetzungsberater bei Wycliffe Bible Translators sowie als Übersetzungsberater bei den United Bible Societies tätig.

Buth ist Autor des Buches Living Biblical Hebrew for Everyone.