Indiscriminate Catastrophe

& LOY Commentary 1 Comment

The consequences of persisting in violent struggle with the Roman Empire would be suffered by the innocent and the guilty alike.

Matt. 24:40-41; Luke 17:34-35

(Huck 184, 224; Aland 235, 296; Crook 288, 336)[1]

אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם [בַּיּוֹם הַהוּא] יִהְיוּ שְׁנַיִם עַל הַמִּטָּה אֶחָד נָטוּל וְאֶחָד מוּנָּח יִהְיוּ שְׁנַיִם בַּשָּׂדֶה אֶחָד נָטוּל וְאֶחָד מוּנָּח יִהְיוּ שְׁתַּיִם טוֹחֲנוֹת בָּרֵחַיִם אַחַת נְטוּלָה וְאַחַת מוּנַּחַת

“Yes! And I’ll tell you what: [On the day calamity strikes] two people will be lying on a bed: one of them will be removed, and one of them will be left unharmed. Two people will be in a field: one of them will be removed, and one of them will be left unharmed. Two women will be grinding flour with a mill: one of them will be removed, and one of them will be left unharmed.[2]

A reproduction of our reconstruction in an ancient Hebrew script. Font, based on the Isaiah Scroll from Qumran (1QIsaa), created by Kris Udd.

.

.

.

Reconstruction

To view the reconstructed text of Indiscriminate Catastrophe click on the link below:

Premium Members
If you are not a Premium Member, please consider becoming one starting at $10/month (paid monthly) or only $5/month (paid annually):

One Time Purchase Rather Than Membership
Rather than a membership, you may also purchase access to this entire page for $1.99 USD. (If you do not have an account select "Register & Purchase.")

Login & Purchase

Conclusion

In Indiscriminate Catastrophe Jesus underscored the reason why it would be prudent to take flight without concern for one’s possessions when the war with Rome finally erupts: when the legions come sweeping through the land of Israel, the soldiers will not stop to ask whether individual Jews are “good” or “bad”; they will reconquer the land with swift and merciless expediency.


Click here to return to “The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction” main page. _______________________________________________________

Comments 1

  1. Pingback: Calamities in Yerushalayim | JerusalemPerspective.com Online

Leave a Reply

  • David N. Bivin

    David N. Bivin
    Facebook

    David N. Bivin is founder and editor of Jerusalem Perspective. A native of Cleveland, Oklahoma, U.S.A., Bivin has lived in Israel since 1963, when he came to Jerusalem on a Rotary Foundation Fellowship to do postgraduate work at the Hebrew University. He studied at the Hebrew…
    [Read more about author]

    Joshua N. Tilton

    Joshua N. Tilton

    Joshua N. Tilton studied at Gordon College in Wenham, Massachusetts, where he earned a B.A. in Biblical and Theological Studies (2002). Joshua continued his studies at Gordon-Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts, where he obtained a Master of Divinity degree in 2005. After seminary…
    [Read more about author]

  • Online Hebrew Course

    Want to learn Hebrew? Check out our online Hebrew course Aleph-Bet: Hebrew Reading and Writing for Christians in 17 Easy Lessons.

  • JP Content