Yeshua’s Discourse on Worry

& LOY Commentary 1 Comment

In Yeshua’s Discourse on Worry Jesus confronted one of the most serious concerns of the disciples: how would their basic needs be met now that they had given up their possessions and livelihoods in order to itinerate full-time with Jesus?

Matt. 6:25-34; Luke 12:22-31
(Huck 35, 157; Aland 67, 201; Crook 49, 236)[1]

Updated: 20 September 2023

‏[וַיֹּאמֶר לְתַלְמִידָיו] לְפִיכָךְ אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם אַל תְּהַרְהְרוּ לְנַפְשְׁכֶם מַה תֹּאכְלוּ וּמַה תִּשְׁתּוּ וְלֹא לְגוּפְכֶם מַה תִּלְבְּשׁוּ הֲלֹא הַנֶּפֶשׁ מְרֻבָּה מִן הַפַּרְנָסָה וְהַגּוּף מִן הַכְּסוּת הַבִּיטוּ בָּעוֹרְבִים שֶׁאֵינָם זוֹרְעִים וְאֵינָם קוֹצְרִים וְאֵינָם מַכְנִיסִים לְאוֹצָרוֹת וְשָׁמַיִם מְפַרְנֵס אוֹתָם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה אַתֶּם שֶׁחֲמוּרִים מֵעוֹף הַשָּׁמַיִם וּמִי בָּכֶם שֶׁמְּהַרְהֵר יָכוֹל לְהוֹסִיף עַל קוֹמָתוֹ אַמָּה אַחַת וְעַל כְּסוּת לָמָּה אַתֶּם מְהַרְהְרִים הִסְתַּכְּלוּ בְּצִיץ הַשָּׂדֶה הֵיאַךְ הֵם צוֹמְחִים אֵינָם עֲמֵלִים וְאֵינָם טוֹוִים וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם אַף שְׁלֹמֹה בְּכָל כְּבוֹדוֹ לֹא הִתְכַּסֶּה כְּאַחַד מֵהֶם אִם כָּךְ אֶת חֲצִיר הַשָּׂדֶה שֶׁהַיּוֹם קַיָּם וּמָחָר בַּתַּנּוּר נָתוּן מַלְבִּישׁ שָׁמַיִם עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה אַתֶּם מְחוּסְּרֵי אֲמָנָה אַל תְּהַרְהְרוּ לוֹמַר מַה נֹּאכַל אוֹ מַה נִּשְׁתֶּה אוֹ בַּמֶּה נִתְכַּסֶּה שֶׁכָּל אֵלּוּ אוּמּוֹת הָעוֹלָם מְבַקְּשִׁים וְיָדַע אֲבִיכֶם שֶׁאַתֶּם צְרִיכִים לָהֶם אֶלָּא בַּקְּשׁוּ אֶת מַלְכוּתוֹ וְאֶת צִדְקָתוֹ וְכָל אֵלּוּ יִתְוַסְּפוּ לָכֶם אַל תְּהַרְהְרוּ לְמָחָר כִּי מָחָר יְהַרְהֵר לְעַצְמוֹ דַּיּוֹ לַיּוֹם רָעָתוֹ

[And Yeshua said to his disciples,] “So don’t be filled with anxiety about your lives, how you will eat and drink, or about your bodies, how you will be dressed. Isn’t life itself more important than the fuel that keeps it going? And isn’t the body more important than the clothes that keep it covered? If God provided the former, won’t he provide the latter as well? Take a look at the ravens who neither sow seed, nor harvest crops, nor store their harvest in storehouses. Nevertheless, God maintains them. How much more, then, will God maintain you, who are far more important than the birds of the sky?

“Or which of you worriers is able to make his body grow taller? Then why are you filled with anxiety about clothing? See how the wildflowers grow: they neither labor nor spin, but I can assure you that even when King Shlomoh was decked out in the finest of his royal robes, he wasn’t dressed as well as them. If this is how God chooses to clothe the wild grass, though it lasts only for a day and then is burned in an oven, how much more adequately will God clothe you, you doubters?

“So don’t be filled with anxiety asking, ‘What will we eat?’; or, ‘What will we drink?’; or, ‘How will we clothe ourselves?’ These are all the things Gentiles constantly demand; and your father already knows you need them. Rather, seek God’s Kingdom and his deeds of salvation, and he will add all these things to you as well.

“So don’t be filled with anxiety about tomorrow. Tomorrow can worry about itself. It is enough to let each day deal with its own difficulties.”[2]


.

.

.

.

Reconstruction

To view the reconstructed text of Yeshua’s Discourse on Worry click on the link below:

Paid Content
Premium Members and Friends of JP must be logged in to access this content:

If you do not have a paid subscription, please consider registering as a Premium Member starting at $10/month (paid monthly) or only $5/month (paid annually): Register

One Time Purchase Rather Than Membership
Rather than purchasing a membership subscription, you may purchase access to this single page for $1.99 USD. To purchase access we strongly encourage users to first register for a free account with JP (
Register), which will make the process of accessing your purchase much simpler. Once you have registered you may login and purchase access to this page at this link:

Login & Purchase

Click here to return to The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction main page. _______________________________________________________

Comments 1

  1. Goyo Marquez

    Anxiety, worry about your material needs, how ‘bout,
    Luke 9:3 (NRSV)
    3 He said to them, “Take nothing for your journey, no staff, nor bag, nor bread, nor money—not even an extra tunic.

Leave a Reply

  • David N. Bivin

    David N. Bivin
    Facebook

    David N. Bivin is founder and editor of Jerusalem Perspective. A native of Cleveland, Oklahoma, U.S.A., Bivin has lived in Israel since 1963, when he came to Jerusalem on a Rotary Foundation Fellowship to do postgraduate work at the Hebrew University. He studied at the Hebrew…
    [Read more about author]

    Joshua N. Tilton

    Joshua N. Tilton

    Joshua N. Tilton studied at Gordon College in Wenham, Massachusetts, where he earned a B.A. in Biblical and Theological Studies (2002). Joshua continued his studies at Gordon-Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts, where he obtained a Master of Divinity degree in 2005. After seminary…
    [Read more about author]

  • JP Content

  • Suggested Reading

  • Hospitality Heritage of the ChurchPetros Petra WordplayHistorical Jesus a Tanna FIDeliver Us From Evil6 Stone Water JarsEnemies of the HarvestWere Women Segregated?Luke 9-51-56—A Hebrew FragmentUnlocking the Synoptic ProblemNew Portrait of SalomeInsulting God's High PriestLoving BothMedieval JargonBeating the (Thorny) Bushes title 2Gergesa, Gerasa, or GadaraPG‘Everything Written…in the Psalms About Me’ (Luke 24-44)And OR In Order To RemarryAnti-Jewish TendenciesScribal ErrorsAllegro to ZeitlinTwena With All Due RespectTorah in the Sermon on the MountBethsaida 002Flusser Times of the GentilesIf Your Eye Be Single cover imageIntro to SynopticStewards of God's KeysBy the Finger of GodPower of ParablesTrees of LifeBest Long-TermFlusser Parables of Ill ReputeNew International JesusReich Design and MaintenanceSafrai Synagogue CenturionNun GergesaSabbath BreakersNeot KedumimWealth of Herod the GreatGood Morning, ElijahMiraculous CatchSalted With FireJewish Laws of Purity in Jesus' DayMidrash in the New TestamentAesop's Fables and the Parables of the SagesJesus’ Temptation and Its Jewish Background