Sending the Twelve: Conduct in Town

& LOY Commentary 29 Comments

David N. Bivin and Joshua N. Tilton suggest a Hebrew reconstruction of Jesus' instructions about how the twelve apostles were to behave when they entered a town. In this pericope we learn about the giving and receiving of hospitality among Jesus' earliest followers. We also learn what may be wrong about the popular view that shaking the dust from the apostles' feet was a symbolic action meant to signal to Jews who rejected Jesus that they were henceforth to be considered as Gentiles.

Matt. 10:11-15; 11:1; Mark 6:10-13; Luke 9:4-6; 10:5-12

Huck 58, 63, 109, 139; Aland 99, 105, 142, 177; Crook 105-109, 121, 162, 200-201)[1]

Revised: 4 October 2021

וּלְאֵי זֶה בַּיִת שֶׁתִכָּנְסוּ אִמְרוּ תְּחִילָה שָׁלוֹם לַבַּיִת הַזֶּה וְאִם יֵשׁ שָׁם בֶּן שָׁלוֹם יָנוּחַ עָלָיו שְׁלוֹמְכֶם וְאִם לָאו עֲלֵיכֶם יָשׁוּב וּבְאוֹתוֹ הַבַּיִת שְׁבוּ אוֹכְלִים וְשׁוֹתִים לָהֶם כִּי כְּדַי הַפּוֹעֵל לִשְׂכָרוֹ אַל תֵּצְאוּ מִבַּיִת לְבַיִת וּלְאֵי זוֹ עִיר שֶׁתִכָּנְסוּ וִיקַבְּלוּ אֶתְכֶם רַפְּאוּ אֶת הַחוֹלִים בָּהּ וְאִמְרוּ לָהֶם הִגִּיעָה עֲלֵיכֶם מַלְכוּת שָׁמַיִם וּלְאֵי זוֹ עִיר שֶׁתִכָּנְסוּ וְלֹא יְקַבְּלוּ אֶתְכֶם צְאוּ מֵאֹתָהּ הָעִיר וְאֶת הָאָבָק מֵעַל רַגְלֵיכֶם נַעֲרוּ לְעֵדָה בָּהֶם אָמֵן אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם נוֹחַ יִהְיֶה לְאֶרֶץ סְדוֹם וַעֲמֹרָה בַּיּוֹם הַהוּא מֵאֹתָהּ הָעִיר

“When you enter a house, first say, ‘May this family have peace!’ If a person who is committed to peace is there, the peace you offer will remain with him. But if no such person resides there, the peace you offered will not remain. Stay in that house, eating and drinking what they have to share, for the worker deserves his pay. Don’t hop around from family to family.

“If you enter a town where they receive you, heal the sick who are there and say, ‘God’s redeeming reign is here!’ But if you enter a town where they won’t receive you, leave the town and shake the dust off your feet as a sign that makes them face up to their inhospitable treatment toward strangers. Yes! It will go easier for the land of Sedom and Amorah on the day of reckoning than for a town that fails to show you hospitality.[2]


a

.

.

.

Reconstruction

To view the reconstructed text of Sending the Twelve: Conduct in Town click on the link below:

Premium Members
If you are not a Premium Member, please consider becoming one starting at $10/month (paid monthly) or only $5/month (paid annually):

One Time Purchase Rather Than Membership
Rather than a membership, you may also purchase access to this entire page for $1.99 USD. (If you do not have an account select "Register & Purchase.")

Login & Purchase
Adam Elsheimer, Jupiter and Mercury in the House of Philemon and Baucis (ca. 1608). Image courtesy of Wikimedia Commons.

Adam Elsheimer, Jupiter and Mercury in the House of Philemon and Baucis (ca. 1608). Image courtesy of Wikimedia Commons.


Click here to return to The Life of Yeshua: A Suggested Reconstruction main page. _______________________________________________________

Comments 29

  1. Pingback: Days of the Son of Man | JerusalemPerspective.com Online

  2. Pingback: Cumulative Life of Yeshua Greek Reconstructions | JerusalemPerspective.com Online

  3. Pingback: Cumulative Life of Yeshua Reconstructions | JerusalemPerspective.com Online

  4. Pingback: Yohanan the Immerser Demands Repentance | JerusalemPerspective.com Online

  5. Pingback: LOY Excursus: Synoptic Fidelity to the Anthology – JerusalemPerspective.com Online

  6. Pingback: Sending the Twelve: Apostle and Sender – JerusalemPerspective.com Online

  7. Pingback: Sending the Twelve: Conduct on the Road – JerusalemPerspective.com Online

  8. Pingback: Sending the Twelve: “The Harvest Is Plentiful” and “A Flock Among Wolves” – JerusalemPerspective.com Online

  9. Pingback: Sending the Twelve: Commissioning – JerusalemPerspective.com Online

  10. Pingback: Choosing the Twelve – JerusalemPerspective.com Online

  11. Pingback: Four Soils Interpretation | JerusalemPerspective.com Online

  12. Pingback: Four Soils Parable | JerusalemPerspective.com Online

  13. Pingback: Friend In Need Simile | JerusalemPerspective.com Online

  14. Pingback: Yeshua’s Words about Yohanan the Immerser | JerusalemPerspective.com Online

  15. Pingback: Yeshua’s Words about Yohanan the Immerser – Test site for JPs new search engine

  16. Pingback: Yeshua’s Discourse on Worry | JerusalemPerspective.com Online

  17. Pingback: “Shake the Dust from Your Feet”: What Did the Apostles’ Action Signify? | JerusalemPerspective.com Online

  18. Pingback: Demands of Discipleship | JerusalemPerspective.com Online

  19. Pingback: Persistent Widow Parable | JerusalemPerspective.com Online

  20. Pingback: Call of Levi | JerusalemPerspective.com Online

  21. Pingback: Praying Like Gentiles | JerusalemPerspective.com Online

  22. Pingback: Lord’s Prayer | JerusalemPerspective.com Online

  23. Pingback: Widow’s Son in Nain | JerusalemPerspective.com Online

  24. Pingback: Sending the Twelve: Apostle and Sender | JerusalemPerspective.com Online

  25. Pingback: Sending the Twelve: Conduct on the Road | JerusalemPerspective.com Online

  26. Pingback: Sending the Twelve: “The Harvest Is Plentiful” and “A Flock Among Wolves” | JerusalemPerspective.com Online

  27. Pingback: Blessedness of the Twelve | JerusalemPerspective.com Online

  28. Pingback: “Mission of the Twelve” complex | JerusalemPerspective.com Online

  29. Pingback: “Shake the Dust from Your Feet”: What Did the Apostles’ Action Signify? | JerusalemPerspective.com Online

Leave a Reply

  • David N. Bivin

    David N. Bivin
    Facebook

    David N. Bivin is founder and editor of Jerusalem Perspective. A native of Cleveland, Oklahoma, U.S.A., Bivin has lived in Israel since 1963, when he came to Jerusalem on a Rotary Foundation Fellowship to do postgraduate work at the Hebrew University. He studied at the Hebrew…
    [Read more about author]

    Joshua N. Tilton

    Joshua N. Tilton

    Joshua N. Tilton studied at Gordon College in Wenham, Massachusetts, where he earned a B.A. in Biblical and Theological Studies (2002). Joshua continued his studies at Gordon-Conwell Theological Seminary in South Hamilton, Massachusetts, where he obtained a Master of Divinity degree in 2005. After seminary…
    [Read more about author]

  • JP Content

  • Suggested Reading

  • Petros Petra WordplayHistorical Jesus a Tanna FIDeliver Us From Evil6 Stone Water JarsEnemies of the HarvestWere Women Segregated?Unlocking the Synoptic ProblemNew Portrait of SalomeInsulting God's High PriestLoving BothMedieval JargonBeating the (Thorny) Bushes title 2Gergesa, Gerasa, or GadaraPGAnd OR In Order To RemarryAnti-Jewish TendenciesScribal ErrorsAllegro to ZeitlinTwena With All Due RespectBethsaida 002Flusser Times of the GentilesIntro to SynopticStewards of God's KeysPower of ParablesBest Long-TermFlusser Parables of Ill ReputeNew International JesusReich Design and MaintenanceSafrai Synagogue CenturionNun GergesaSabbath BreakersNeot Kedumim