What Was Simon Peter Wearing When He Plunged into the Sea?

Articles Leave a Comment

Was Peter actually fishing naked, or was he merely "stripped to the waist," as the Living Bible says? And what did he put on before swimming to Jesus?

Renaissance paintings, translation problems, and most of all, insufficient knowledge of fishing techniques before our modern age—all these have led to considerable confusion as to how fishermen were once clothed (or unclothed!).

Naked Fishermen

A first-century marble statue of a fisherman selling his wares. Image courtesy of the British Museum.

Depictions of early fishermen in Egypt, Rome, and elsewhere in the Hellenistic world, show them in their boats entirely nude, or else working on the shore wearing only brief loincloths.

An intriguing and famous example is the vignette we read about in the Gospel of John (John 21:7). Simon Peter, after hearing from his fellow fishermen in the boat that Jesus was standing on the beach, “girded himself, for he was naked, and threw himself into the sea” (literal translation). Different versions of the New Testament vary widely in their translation of the phrase that suggests nudity: King James Version—“he was naked”; Revised Standard VersionNew American Standard Bible and New English Bible—“he was (NEB: ‘had’) stripped”; Living Bible—“he was stripped to the waist”; New International Version—“he had taken it [his outer garment] off”; Jerusalem Bible—“[he] had practically nothing on.”

"The Miraculous Catch of Fish" by painted by Conrad Witz in 1444, depicts Jesus and his disciples against the backdrop of Lake Geneva and Mont Blanc, Jesus stands on the shore and Peter, in full robe, attempts to swim to him. (Photo by Bettina Jacot-Descombes)

“The Miraculous Catch of Fish” by painted by Conrad Witz in 1444, depicts Jesus and his disciples against the backdrop of Lake Geneva and Mont Blanc, Jesus stands on the shore and Peter, in full robe, attempts to swim to him. (Photo by Bettina Jacot-Descombes)

Paid Content
Premium Members and Friends of JP must be logged in to access this content:

If you do not have a paid subscription, please consider registering as a Premium Member starting at $10/month (paid monthly) or only $5/month (paid annually): Register

One Time Purchase Rather Than Membership
Rather than purchasing a membership subscription, you may purchase access to this single page for $1.99 USD. To purchase access we strongly encourage users to first register for a free account with JP (
Register), which will make the process of accessing your purchase much simpler. Once you have registered you may login and purchase access to this page at this link:

Login & Purchase

This article originally appeared in issue 52 of the Jerusalem Perspective magazine. Click on the image above to view a PDF of the original magazine article.

Leave a Reply

  • Mendel Nun [1918-2010]

    Mendel Nun [1918-2010]

    Galilean fisherman, kibbutz member, author and foremost expert on the Sea of Galilee, Mendel Nun was born into a Zionist family in Latvia in 1918. In 1939 he immigrated to Palestine where he became a member of Ein Gev, which today is a thriving, modern…
    [Read more about author]

  • JP Content

  • Suggested Reading

  • Hospitality Heritage of the ChurchPetros Petra WordplayHistorical Jesus a Tanna FIDeliver Us From Evil6 Stone Water JarsEnemies of the HarvestWere Women Segregated?Luke 9-51-56—A Hebrew FragmentUnlocking the Synoptic ProblemNew Portrait of SalomeInsulting God's High PriestLoving BothMedieval JargonBeating the (Thorny) Bushes title 2Gergesa, Gerasa, or GadaraPG‘Everything Written…in the Psalms About Me’ (Luke 24-44)And OR In Order To RemarryAnti-Jewish TendenciesScribal ErrorsAllegro to ZeitlinTwena With All Due RespectTorah in the Sermon on the MountBethsaida 002Flusser Times of the GentilesIf Your Eye Be Single cover imageIntro to SynopticStewards of God's KeysBy the Finger of GodPower of ParablesTrees of LifeBest Long-TermFlusser Parables of Ill ReputeNew International JesusReich Design and MaintenanceSafrai Synagogue CenturionNun GergesaSabbath BreakersNeot KedumimWealth of Herod the GreatGood Morning, ElijahMiraculous CatchSalted With FireJewish Laws of Purity in Jesus' DayMidrash in the New TestamentAesop's Fables and the Parables of the SagesJesus’ Temptation and Its Jewish BackgroundOstracon From Qumran FlusserOrigins of Jesus' Dominical TitleDid Jesus Make Food Clean?Evidence of Pro-Roman Leanings in the Gospel of MatthewA Body, Vultures & SoMBinding and Loosingספר פתרון תורהPilgrimage in the Time of Jesus cover