One of the difficult sayings of Jesus is his justification of the disciples’ plucking and/or rubbing heads of grain on the Sabbath. Fortunately, research in recent years among Jewish scholars in Jerusalem has shed new light on what the questionable action might have been.
Whereas Matthew 12:1 records that the disciples “plucked the grains,” Luke 6:1 says “they plucked…rubbing them in their hands.” The late professor, Shlomo Pines, of the Hebrew University discovered an Arabic version of the event preserved in the testimony of early Jewish Christians with a description that the disciples only “rubbed the grains” with no mention of plucking. This characterization of the events accords with other ancient versions of the Gospel narrative.
Premium Members and Friends of JP must be signed in to view this content.
If you are not a Premium Member or Friend, please consider registering. Prices start at $5/month if paid annually, with other options for monthly and quarterly and more: Sign Up For Premium
