What language did Jesus speak?

Blog Leave a Comment

The following two articles by Shmuel Safrai are the most essential reading on this question: "Spoken Languages in the Time of Jesus" and "Literary Languages in the Time of Jesus."

Revised: 16 February 2022

Our quick answer is that Jesus primarily spoke Hebrew (especially for teaching [all rabbinic parables are in Hebrew], prayer, and conversing with fellow Jews from the land of Israel), he almost certainly knew Aramaic (which he would have spoken in conversation with local Gentiles and diaspora Jews from the east), and he probably knew a little Greek as well.

The following two JP articles by Shmuel Safrai are essential reading on the question of Jesus’ language(s): “Spoken Languages in the Time of Jesus” and “Literary Languages in the Time of Jesus.”

JS2

Equally important for the language question is be the Jerusalem School of Synoptic Research’s monograph: The Language Environment of First-Century Judaea: Jerusalem Studies in the Synoptic Gospels, Volume 2 (ed. R. Steven Notley and Randall Buth; Leiden: Brill, 2014).

Note, too, the extremely valuable article by the Hebrew University’s Steven Fassberg: Steven E. Fassberg, “Which Semitic Language Did Jesus and Other Contemporary Jews Speak?” Catholic Biblical Quarterly 74 [April 2012]: 263-280.


Leave a Reply

  • JP Staff Writer

    JP Staff Writer

    Articles that are designated as authored by “JP Staff Writer” were written by Jerusalem Perspective’s editorial staff.
    [Read more about author]

  • JP Content

  • Suggested Reading

  • Hospitality Heritage of the ChurchPetros Petra WordplayHistorical Jesus a Tanna FIDeliver Us From Evil6 Stone Water JarsEnemies of the HarvestWere Women Segregated?Luke 9-51-56—A Hebrew FragmentUnlocking the Synoptic ProblemNew Portrait of SalomeInsulting God's High PriestLoving BothMedieval JargonBeating the (Thorny) Bushes title 2Gergesa, Gerasa, or GadaraPG‘Everything Written…in the Psalms About Me’ (Luke 24-44)And OR In Order To RemarryAnti-Jewish TendenciesScribal ErrorsAllegro to ZeitlinTwena With All Due RespectTorah in the Sermon on the MountBethsaida 002Flusser Times of the GentilesIf Your Eye Be Single cover imageIntro to SynopticThe Names of Jerusalem in the Synoptic Gospels and ActsStewards of God's KeysBy the Finger of GodPower of ParablesTrees of LifeBest Long-TermFlusser Parables of Ill ReputeNew International JesusReich Design and MaintenanceSafrai Synagogue CenturionNun GergesaThe Social Jesus-Beyond and Individualist ReadingSabbath BreakersNeot KedumimWealth of Herod the GreatGood Morning, ElijahMiraculous CatchSalted With FireJewish Laws of Purity in Jesus' DayMidrash in the New TestamentAesop's Fables and the Parables of the SagesJesus’ Temptation and Its Jewish BackgroundOstracon From Qumran FlusserOrigins of Jesus' Dominical TitleDid Jesus Make Food Clean?Evidence of Pro-Roman Leanings in the Gospel of MatthewA Body, Vultures & SoMBinding and Loosingספר פתרון תורהPilgrimage in the Time of Jesus coverThe Appearance of Jesus-Hairstyles and BeardsA Farewell to the Emmaus RoadDid Jesus Wear a KippahDid Jesus Save the Life of an Adultress?Tangled Up in TecheletThey Know Not What They DoCenturion and the SynagogueWhat Is the Leaven of the Pharisees