Jesus, Rabbi And Lord

Articles Leave a Comment

Lindsey tells in this book the warm, personal account of how he and David Flusser struggled over many years to discover the earliest form of Jesus' words and narrative of his life.

In 1945, Robert L. Lindsey from Norman, Oklahoma, found himself pastor of a small Baptist congregation in Jerusalem, Israel. With his Hebrew-speaking congregants in mind, he began a translation of the Greek texts of Matthew, Mark and Luke and soon concluded there must lie behind these Gospel – even if distantly – an early Hebrew story of Jesus. To his surprise, he also found that Luke almost always showed Greek texts that could easily be translated literally to Hebrew. The same was true of Matthew, wherever he was not copying Mark’s Gospel.

Jesus, Rabbi And Lord: The Hebrew Story of Jesus Behind Our Gospels by Robert Lindsey

In 1962, Lindsey met Professor David Flusser of the Hebrew University in Jerusalem, and the two pursued the question of whether we can get back to the earliest Semitic story and words of Jesus.

“It is clear,” say Lindsey and Flusser, “that our synoptic texts originated in a Hebrew biography of Jesus, probably written by the Matthew of tradition, which was translated to Greek. The texts of Matthew, Mark and Luke are too Hebraic to have descended from a Greek original, as many scholars mistakenly think today. Happily, if we use the right tools, we can still hear Jesus speak as his fellow Jews of the first century heard him.”

Lindsey tells in this book the warm, personal account of how he and Flusser struggled over many years to discover the earliest form of Jesus’ words and narrative of his life. They believe that the records, when properly analyzed and studied, show us an authentic picture of Jesus interacting with the people of Jerusalem and Galilee. Jesus clearly heads a movement, the “Kingdom of Heaven,” and is a Divine figure whose actions and words are fully Messianic.

To purchase an electronic (PDF format) copy of Jesus Rabbi and Lord from JP‘s bookstore, click here.

Leave a Reply

  • JP Staff Writer

    JP Staff Writer

    Articles that are designated as authored by “JP Staff Writer” were written by Jerusalem Perspective’s editorial staff.
    [Read more about author]

  • JP Content

  • Suggested Reading

  • Hospitality Heritage of the ChurchPetros Petra WordplayHistorical Jesus a Tanna FIDeliver Us From Evil6 Stone Water JarsEnemies of the HarvestWere Women Segregated?Luke 9-51-56—A Hebrew FragmentUnlocking the Synoptic ProblemNew Portrait of SalomeInsulting God's High PriestLoving BothMedieval JargonBeating the (Thorny) Bushes title 2Gergesa, Gerasa, or GadaraPG‘Everything Written…in the Psalms About Me’ (Luke 24-44)And OR In Order To RemarryAnti-Jewish TendenciesScribal ErrorsAllegro to ZeitlinTwena With All Due RespectTorah in the Sermon on the MountBethsaida 002Flusser Times of the GentilesIf Your Eye Be Single cover imageIntro to SynopticThe Names of Jerusalem in the Synoptic Gospels and ActsStewards of God's KeysBy the Finger of GodPower of ParablesTrees of LifeBest Long-TermFlusser Parables of Ill ReputeNew International JesusReich Design and MaintenanceSafrai Synagogue CenturionNun GergesaThe Social Jesus-Beyond and Individualist ReadingSabbath BreakersNeot KedumimWealth of Herod the GreatGood Morning, ElijahMiraculous CatchSalted With FireJewish Laws of Purity in Jesus' DayMidrash in the New TestamentAesop's Fables and the Parables of the SagesJesus’ Temptation and Its Jewish BackgroundOstracon From Qumran FlusserOrigins of Jesus' Dominical TitleDid Jesus Make Food Clean?Evidence of Pro-Roman Leanings in the Gospel of MatthewA Body, Vultures & SoMBinding and Loosingספר פתרון תורהPilgrimage in the Time of Jesus coverThe Appearance of Jesus-Hairstyles and BeardsA Farewell to the Emmaus RoadDid Jesus Wear a KippahDid Jesus Save the Life of an Adultress?Tangled Up in TecheletThey Know Not What They DoCenturion and the SynagogueWhat Is the Leaven of the Pharisees