The New Testament in Modern Hebrew

In this series Dr. Ray Pritz, head of the Bible Society in Israel, describes the challenges faced by the Society’s translation committee in rendering the synoptic Gospels into modern Hebrew, and some of the solutions it found. The order of the articles in this series is as follows:

• The New Testament in Modern Hebrew
• Who Is a Jew in the Gospels?
• The Holy Spirit in the New Testament
• The Divine Name in the Hebrew New Testament
• “He Shall Be Called a Nazarene”